dem_2011

Categories:

Андре Гретри: «Однажды рассердился я жестоко на Мармонтеля...»

Grétry am Pianoforte (Antoine Vestier, um 1788)
Grétry am Pianoforte (Antoine Vestier, um 1788)

Однажды рассердился я жестоко на Мармонтеля, и вот по какому поводу.

Я сочинял тогда музыку для оперы «Друг семьи[7]», и окончив Дуо: Faites qu’il vons plaira,  повторял ему оное на фортепиано. Вдруг увидел я, что любезный мой  Стихотворец, с приметным негодованием, снял что-то с сего инструмента,  поспешно бросил на пол и растоптал ногами.

— Что это такое? — спросил я. 

— Любезный друг! — отвечал он, — это был  паук. 

— Ах, несчастный, — воскликнул я. Что вы сделали? Вы лишили меня  живого, истинного удовольствия. Всякой раз, когда я сочинял, этот паук  спускался с потолка и садился на мое фортепиано; я видел его ежедневно; я  привык к его обществу. 

Да простят мне мою слабость: говоря сии слова,  не мог я воздержаться от слез. 

  • [7] «Друг семьи» / L’Ami de la maison, комическая опера на либретто Мармонтеля.

Андре Гретри. Отрывки из жизни, написанные им самим

Источник: Libra Press

(Продолжение)

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded