November 30th, 2011

Британия высылает из Лондона всех иранских дипломатов


30 ноября 2011

Великобритания высылает всех сотрудников иранской дипломатической миссии в Лондоне после нападения на британское посольство в Тегеране во вторник, сообщил глава британского МИДа Уильям Хейг.


Foreign Secretary William Hague: "We require the immediate closure of the Iranian embassy in London"


Министр иностранных дел сказал, что распорядился о немедленном закрытии посольства Ирана в столице Великобритании.

Нападение на британское посольство в Тегеране произошло после того, как Лондон решил наложить на Иран дополнительные санкции в связи с его ядерной программой.

Ранее иранский парламент проголосовал за то, чтобы понизить уровень дипломатических контактов с Соединенным Королевством.

Хейг cказал, что он потребовал, чтобы иранское посольство в Лондоне было немедленно закрыто, а весь его штат покинул страну в течение 48 часов.

"Если какая-либо страна создает такие условия, что мы не в состоянии работать на ее территории, она не может надеяться на то, что ее посольство будет функционировать у нас", – заявил Хейг на заседании парламента.

Он добавил, что нападения на посольство и другие здания дипломатической миссии в Тегеране были проведены "при частичном согласии властей".

Хейг также сообщил, что британское посольство в Тегеране закрыто, и все его сотрудники уже покинули Иран.

По словам министра, в настоящий момент отношения между Лондоном и Тегераном достигли самой низкой отметки, однако Великобритания не намерена полностью разрывать дипломатические связи с Ираном.

Обращаясь к Парламенту, Хейг сказал, что обязан поднять вопрос на заседании Совета Евросоюза в Брюсселе.

"Мы обсудим случившееся, а также дальнейшие действия, которые необходимы в свете продолжающейся программы создания ядерного оружия Ираном", – сказал он.

МИД Ирана назвал решение Лондона поспешным, сообщает агентство Рейтер со ссылкой на иранское государственное телевидение.

При этом Иран не исключает "дальнейших подобающих действий".

Тем временем, Германия и Франция и Нидерланды отозвали из Тегерана своих послов, как было сказано, для консультаций.

Министр иностранных дел Италии Джулио Терци вызвал к себе иранского посла в Риме и потребовал гарантий безопасности итальянской дипмиссии в Тегеране.

Сотни протестующих – кого Иран называет "студентами" – собрались возле ворот посольства после обеда во вторник, сожгли британские флаги и автомобиль.

Другая Британская дипмиссия на севере Тегерана, известная как Qolhak Garden, была также разорена и разрушена.

Иран заявил, что сожалеет об этом инциденте, который он описывает как "неприемлемое поведение небольшой группы протестующих".

Iran's parliament speaker, Ali Larijani, says Iranian police attempted to stop the attacks

Хейг сказал, что многие из них – члены проправительственного военизированного движения "Басидж".

Он добавил, что частные квартиры служащих и посла были ограблены, главный офис посольства был сожжен, а личное имущество британских дипломатов украдено.  

Консульства США, Евросоюза и Совет Безопасности ООН также подверглись нападению.

История насилия

Отношения между Великобританией и Исламской Республикой Иран были полны проблем, начиная с Иранской революции 1979.  

События, происшедшие в среду, переводят взаимоотношения на самый низкий уровень, когда в 1989 были нарушены связи из-за Иранской декларации " fatwa " (закона) убить писателя Салмана Рушди.

Аналитики сравнивают события, произошедшие во вторник в Тегеране, со штурмом американского посольства в 1979.

New pictures have emerged of offices at the British embassy being searched by protesters

С тех пор США и Иран не имеют дипломатических отношений – интересы США в стране представляет посольство Швейцарии в Тегеране.

На последней неделе США, Канада и Великобритания объявили о новых санкциях против Ирана, включая меры по ограничению деятельности Центрального банка Ирана.

Великобритания заявила впоследствии, что разрывает все финансовые связи с Ираном.

Согласно докладу международного агентства ООН по атомной энергии (МАГАТЭ), Иран производил испытания, "имеющие отношение к разработке ядерного устройства".  

Иран отвергает обвинения, говоря, что его ядерная программа исключительно для мирных целей.  

В воскресенье иранский парламент подавляющим большинством голосов понизил уровень дипломатических сношений с Великобританией в ответ на недавние акции.


Оригинал на сайте:  http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-15966628