October 16th, 2013

Palestrina 2

Логин Федорович Цуркану (1923–1995)

Loghin Turcanu

16 октября 2013 года исполняется 90 лет со дня рождения замечательного молдавского советского музыковеда и педагога Логина Федоровича Цуркану, воспитавшего целую плеяду учеников. На мой взгляд, вклад его в подготовку национальных кадров по-настоящему так и не оценен. Ведь чего только стоит два фундаментальных учебника, написанных им! Один из учебников, «Гармония», считается переводом на молдавский язык известного бригадного учебника, но на самом деле это новый учебник, имеющий только отдаленное сходство с учебником на русском языке — просто Логину Федоровичу не разрешили издать его собственный, вот и пришлось, скрепя сердце, согласиться на ложную формулировку — перевод. Поскольку мне довелось долгое время преподавать теоретические предметы как на русском, так и на молдавском языках, то я знаю это непонаслышке.

В 1991 году кишиневским издательством «Лумина» были изданы «Задания для письменных работ по специальному курсу гармонии», написанные Леонидом Симоновичем Гуровым, и помню (поскольку делал перевод этого пособия на молдавский язык), как Л. С. все время консультировался со мной, «а как у Цуркану?», что говорится в его учебнике по тому, или иному поводу? Мы оба понимали важность музыкальной терминологии, уже вошедшей в молдавский музыкальный обиход, ее надо было сохранить, ведь к тому времени уже состоялся не один выпуск теоретиков Кишиневского музыкального училища, а это значило, что студенты консерватории, пришедшие в вуз из среднего звена, должны были понимать суть вещей. Логин Федорович Цуркану впервые ввел в молдавскую музыкальную науку новую терминологию, которая соответствовала понятиям, уже бытующим в советском музыкознании. А учебники по сольфеджио! Эти учебные пособия, составленные Л. Ф., были незаменимым подспорьем в работе педагогов, особенно молодых. Ценным было и то, что мелодии для сольфеджирования базировались на молдавском мелосе, что очень важно, особенно на начальном этапе обучения.

Каким был человеком
Логин Федорович Цуркану? Общительным, доброжелательным, спокойным и уравновешенным, очень уважительным. Была у него какая-то природная воспитанность, впитанная с молоком матери. Его энтузиазму и неуёмной энергии можно было позавидовать! Общение с ним для меня всегда было в радость. А то, что он автор учебников и знаменитый педагог как-то и не замечалось — таким он был — без тени высокомерия.
Дмитрий КИЦЕНКО



СЛОВО ОБ УЧИТЕЛЕ
(памяти Логина Цуркану)

Есть на Центральном кладбище столицы уголок, где на небольшом пространстве сошлись могилы тех, чьи имена вписаны заглавными буквами в летопись национальной культуры: Лидия Аксенова, Борис Раисов, Нина Масальская, Тимофей Гуртовой, Виталий Сечкин, Тамара Алешина, Сергей Александров, Полина Ботезат, а с недавних пор и безвременно ушедший Владимир Аксенов… Здесь же находится и скромный памятник, на котором  написано: «Логин Тудор Цуркану». И почему-то добавлено: «композитор».

Нет, он не был композитором, Логин Цуркану – Логин Федорович, как его звали в те далекие 60-е, когда нам посчастливилось быть его учениками в музыкальном училище имени Няги (или просто Логин, как мы называли его между собой). Он был Учителем, взрастившим множество музыкантов – в том числе и композиторов, а также музыковедов, инструменталистов, дирижеров… Впрочем, в определенном смысле он действительно был композитором: он сочинял человеческие судьбы, аранжировал сообразно своему видению мира наши пятнадцатилетние неоперившиеся души. И каждое его «сочинение», которому он дал путевку в жизнь, несло на себе печать его уникального учительского дарования.

6aЕму было 43, когда мы впервые переступили порог 30-го класса на втором этаже серого здания по улице Пирогова (ныне Когэлничану), где сейчас Рахманиновский лицей. Учитель казался нам старым и мудрым. Он втискивал в нас азы теории музыки, гармонии и сольфеджио, с чисто крестьянской кропотливостью закладывая тот фундамент, без которого невозможно выстроить все дальнейшее здание профессиональной пригодности. Он, которому собственные университеты дались ценою огромного труда, прекрасно чувствовал беды каждого из своих питомцев. Но при этом он не делал никаких различий: все были одинаково любимы и талантливы, всем доставалось поровну его отеческого внимания. Для него буквально каждый из нас был Личностью – и мы это ощущали и ценили.

День рождения в Вадул-луй-ВодэСейчас, оглядывая те далекие и до безумия счастливые годы ученичества, я поражаюсь тому, насколько Учитель умел быть простым и близким, но при этом внушать безусловное почитание. Он был из тех профессоров, которые не взирают на учеников с высоты педагогического олимпа и не боятся уронить шапку со своей венценосной головы. Но его реноме это вовсе не вредило: наш очень непростой, языкастый и смешливый контингент относился к Учителю с благоговением, в какие бы аферы мы его не втравляли. А ведь втравляли то и дело: приходилось Логину и на сцене в капустнике песни петь, и в пикниках участвовать, как сейчас говорится, «по полной программе»… Но и он, надо сказать, не уступал по части «приколов». Пожалуй, только Логин мог проводить экзамен с девяти утра до часу ночи (при том, что нас в группе было всего-то около десятка!), а потом развозить по домам, «тормознув» на улице милицейский «уазик» или поливальную машину. Только Логин мог пригласить всех коллег и учеников к себе на день рождения… в Вадул-луй-Водэ, где в пустом доме отдыха был накрыт огромный стол (до сих пор помню феерическую рыбу с муждеем!) и где можно было, поздравляя юбиляра, наряжать его в поповскую рясу, а потом, очертя голову, валяться в стогах сена, и кататься на лодках по Днестру. И Логин, не стесняясь, участвовал в наших хохмах и проделках… А потом мы приходили на занятия, и он, как ни в чем не бывало, требовал выполненных заданий, и если что-то было не так, очень тихим голосом говорил: «Слушайте, будет скандал!..». И мы этому верили.

Можно перечислить множество официальных заслуг Логина Цуркану. Долгое время он заведовал музыкально-теоретическим отделом училища имени Няги, несколько лет там же директорствовал. Он первым в нашей республике  взялся  за издание учебников на румынском языке: «Гармония», «Элементарная теория музыки» (совместно с Е. Догой) до сих пор являются единственными в своем роде. Ему принадлежит ряд учебных пособий по сольфеджио, где он со свойственной ему педантичностью систематизировал молдавские фольклорные мелодии, сделав их дидактическим материалом для учеников разных ступеней обучения, от школы до вуза.

3С коллегами по работе. Слева направо: Михаил Колса, Елена Абрамович, Елена Вдовина, Логин Цуркану, 1960-е гг.

За заслуги перед музыкальным образованием республики Логин Цуркану был удостоен почетного звания «Заслуженный работник культуры Республики Молдова». Впрочем, какими бы званиями он ни обладал, для нас он всегда был прежде всего Человеком – человеком действующим, творящим, любящим, возможно, небезгрешным – но ведь человеком же! Это был человек из плеяды уникальных личностей, соратник Нисана Шехтмана и Елены Абрамович, Липы Ландсберга и Елены Вдовиной, Серго Бенгельсдорфа и Дмитрия Караяниди, Татьяны Харейн и Татьяны Климашевской – об общении с  каждым из этих замечательных музыкантов, преподавателей и концертмейстеров музыкального училища, символов нашей романтической юности, можно рассказать немало историй. Может быть, когда-нибудь мы, ученики 60-х, соберемся вместе и создадим веселую книгу о наших замечательных учителях и старших друзьях – они этого достойны! Если это произойдет, то одно из центральных мест в этой книге будет по праву принадлежать Логину Цуркану – Человеку и Учителю с большой буквы.


Татьяна БЕРЕЗОВИКОВА,
кандидат искусствоведения, доцент, проректор по научной работе Академии музыки, театра и изобразительных искусств Молдовы,
выпускница Кишиневского музыкального училища им. Шт. Няги (1971 г.)