April 28th, 2019

Воскресение Христово видевше

Сергей Васильевич Рахманинов. Литургия Св. Иоанна Златоуста, соч.31
10. Воскресение Христово видевше 

Государственный камерный хор Министерства культуры СССР, дирижёр Валерий Полянский
Запись произведена в кафедральном соборе Смоленска в 1986 г.

Collapse )

BACH. Johannes-Passion: Chorus "Herr, unser Herrscher" BWV 245

Johann Sebastian Bach (1685-1750) 

JOHANNES-PASSION (version I,1724)
Herr, unser Herrscher, dessen Ruhm
In allen Landen herrlich ist!
Zeig uns durch deine Passion,
Dass Du, der wahre Gottessohn,
Zu aller Zeit,
Auch in der größten Niedrigkeit,
Verherrlicht worden bist!

Seigneur, notre Maître, dont la Gloire  
Domine en tous pays!  
Montre-nous par ta Passion
Que Toi, le vrai Fils de Dieu,  
De tous temps,  
Même dans la plus profonde humiliation,  
As été glorifié !  

Lord, our Ruler, whose Glory
Is magnificent everywhere!
Show us through your Passion,
That you, the true son of God,
At all times,
Even in the most lowly state,
Are glorified!

Gächinger Kantorei  
Bach-Collegium Stuttgart  
Conductor: Helmuth RILLING