November 23rd, 2020

Винни-Пух. Читает Евгений Гришковец

"Как и обещал, начал записывать аудио-чтение книги А-А.Милна «Винни Пух и все, все, все».  

Читаю для своих домочадцев, они присутствуют при записи. Записываю просто на телефон. Другой аппаратуры у меня дома нет. Читаю с комментариями и вступлениями к каждой главе. 

Записываю не все главы, а только те, что более всего люблю, и те, что практически неизвестны тем, кто книгу своим детям не читал или с детства её не перечитывал. Это великая книга!   

А ещё нам всем посчастливилось в том, что её перевёл на русский язык Борис Заходер. Появись эта книга сейчас, ещё неизвестно, полюбилась бы она нам или нет. Бывает и такое, что переводы лучше оригиналов. Самый яркий пример – это книга про Карлсона, который живёт на крыше Астрид Линдгрен. В Швеции она является самой малоизвестной и практически не любимой из всех произведений этой чудесной писательницы. А у нас это её самый любимый персонаж. И всё благодаря удивительному переводу Лунгиной. Сама Линдгрен говорила о том, что перевод Лунгиной лучше, чем оригинал.  

Я давно хотел прочитать Винни Пуха с комментариями. И даже поставить спектакль хотел под названием «Виннипуховскитения». Когда-то, на третьем курсе университета, я сделал этакий спектакль-конференцию под названием «Виннипуховские чтения». Наверное, это была моя самая первая режиссёрская работа. Мы читали самые неизвестные главы книги по ролям и давали отдельным фрагментам иронически-научные комментарии.

Collapse )

Нижинский. Смерть (3)

1 https://dem-2011.livejournal.com/d5412.html

2 https://dem-2011.livejournal.com/d5419.html

Я  закрыл электричество, ибо я хотел сэкономить. Я понял значение  экономии. Мне не жалко денег, но мне жалко энергию. Я понял, что без  энергии не будет жизни. Я понял значение потухающей земли, а поэтому  хочу дать идею людям, как можно добывать электричество без угля. Уголь  нужен для жара земли, а поэтому я не хочу выкапывать уголь.

Я  хочу показать примеры с углем. Люди роют и роют уголь. Люди задыхаются  от угля. Людям трудно жить, ибо они не понимают значения угля. Я знаю,  что такое уголь. Уголь есть топливо. Я знаю, что люди злоупотребляют  углем. Я знаю, что жизнь коротка, а поэтому хочу помочь людям. Я не пишу  для забавы. Я хочу дать понять людям о жизни и смерти. Я люблю жизнь. Я  люблю смерть. Я не боюсь смерти. Я знаю, что смерть там хороша, где Бог  хочет. Я знаю, что смерть скверна, где нет Бога. Я понимаю людей,  которые хотят застрелиться. Я знаю, что отец моей жены застрелился. Он  очень много изучал. Он стал нервен, ибо его мозг был переутомлен. Я не  изучаю много. Я изучаю только то, что Бог велит. Бог не хочет, чтобы  люди много изучали. Бог хочет счастья людям…

Collapse )

На родине во Львове похоронили знаменитого режиссера Романа Виктюка

На похороны Виктюка во Львове пришли его близкие и несколько десятков львовян. Фото: Ирина Панчишин, 24 канал
На похороны Виктюка во Львове пришли его близкие и несколько десятков львовян. Фото: Ирина Панчишин, 24 канал

На родине во Львове похоронили знаменитого режиссера Романа Виктюка, который умер в Москве 17 ноября в возрасте 84 лет.

Виктюк завещал похоронить его в склепе на старинном Лычаковском кладбище рядом с родителями, и его волю исполнили. 

Три дня назад с режиссером попрощались в его театре в Москве, а затем тело доставили в Украину.

Отпевание прошло в греко-католической церкви святого Андрея, а прощание - в Первом театре (бывший ТЮЗ), где он работал в юности.

Провести выдающегося земляка пришли его родные и всего несколько  десятков львовян - местные власти объяснили это карантинными  ограничениями.

(Читать дальше...)