Виктор Борге Розенбаум – датский пианист, дирижёр и комик

Отрывок с концерта, по случаю 80-летия со дня рождения Виктора Борге в концертном зале Тиволи, Копенгаген, Дания, 1989 г. Маэстро Борге аккомпанирует датской блокфлейтистке Михале Петри.

«Чардаш» написан в 1904 г. итальянским композитором Витторио Монти, воодушевленным венгерским народным танцем с таким же названием.

У видео есть субтитры на английском языке. (Надо щелкнуть по значку СС, внизу на панели видео).

Перевод на русский язык:
– Как это начинается? – Так что, вы действительно хотите использовать смычок? – Не могли бы вы сделать это еще раз? – Вы действительно очень нервничаете?! – У вас все время дрожит рука. – Пожалуйста, еще раз. – И вы можете трясти, это все правильно. – Да, это то, что требовалось. – Да, точно, это довольно правильно. – Эта тональность вам подходит? – Это так плохо. – Проклятье. – Я действительно ненавижу эту тональность. – Это так трудно. – Пожалуйста. – Это значит, что я должен сыграть все сначала? – Я сделаю покороче. – Вы выбрали это сами! – Хорошо, давайте повторим с последнего аккорда. – Нет, действительно звучит блестяще. – То что я непременно должен сказать я действительно люблю это ... разрушить мой целый день рождения. – Давайте попробуем еще раз. – Иначе я заберу блок-флейту. – Вы когда-нибудь пробовали играть на виолончели? – Вы должны непременно вонзиться в блок-флейту. – А блок-флейта необходима, когда вы играете цыганский вальс. – Т. е. какая это музыка... – Есть доктор поблизости? – Есть у кого-нибудь стакан воды? – Я делаю это каждое утро!