dem_2011

Category:

«Единственное, чего не хватает Ремарку, это глубины, сложности и изысканности»

Писатели и критики о том, хороший ли писатель Ремарк

Журнал "Коммерсантъ Weekend" №31 от 25.09.2020, стр. 6

Фото: Werner Kreusch / AP
Фото: Werner Kreusch / AP

Эрих Мария Ремарк, главный романтик потерянного поколения, еще при жизни разделил публику и критиков на два лагеря: одни его безоговорочно обожали, другие проклинали за сентиментальный и пафосный стиль. 

Ремарк писатель плохой, автор расхлябанной прозы, плохой стилист, но сильно нажимавший, в соответствии с традицией, на гуманитарную сторону дела и потому имевший успех. В последнем своем романе, плохом, как и вся остальная его проза, сделал вывод, весьма примечательный, что Германия заслужила фашизм из-за своего равнодушия.

Варлам Шаламов
В целом — невыносимое месиво из духов и смерти, экстравагантности и тлена, и это при такой серьезности и подлинности тематической первоосновы, что крайне затруднительно ответить на вопрос: написал ли Ремарк на сей раз бестселлер благородных кровей или это все-таки попытка создать некое подобие литературы?

Rheinischer Merkur
Пустой посредственный писатель с претензиями.

Эрнст Юнгер
Сладко-горький привкус молодости и медленный прилив тревожной совести, «смешивающей память и желание»,— вот на что подсаживается читатель. Удовольствие столь же горячее и грустное, как и ностальгическое, что-то необъяснимое, пойманное в суматохе времени.

New York Herald Tribune
«На Западном фронте без перемен» покоряет, не убеждая, потрясает, не преувеличивая; совершенное произведение искусства и в то же время правда, в которой не усомнишься.

Стефан Цвейг
Единственное, чего не хватает Ремарку, это глубины, сложности и изысканности.

The Times
После Ремарка не стыдно стало подносить цветы, особенно ворованные.

Андрей Битов
Хуже его романов только смокинги, в которых он заявляется на вечеринки под руку с очередной голливудской звездой.

Бертольт Брехт
Одно из чувств переживалось им сильнее, чем большинством других писателей: товарищество. Он нашел его в свои 18 лет на войне, с тех пор искал по всему свету — и, как мне кажется, напрасно.

Эмиль Людвиг
Через первые страницы «На Западном фронте без перемен» пробираешься натурально с боями. Потом становится гораздо лучше, но все равно не так хорошо, как было обещано. Ужасно жалко, что он успел выпустить военный роман до меня.

Эрнест Хемингуэй
Героини Ремарка, прыгающие из постели в постель, к нему самому запрыгнули из романов Хемингуэя.

The New Yorker
Половина романа «Триумфальная арка» — это провал в многословную, банальную и псевдоинтеллектуальную брехню.

Уолкотт Гиббс
Чуть не умер, пока переписывал диалоги для сценария «Трех товарищей». Какая вымученная скука!

Фрэнсис Скотт Фицджеральд
Не будет преувеличением сказать, что Ремарк в своих книгах занимает позицию наблюдателя-импотента.

Saturday Review
Образ поколения, существующего меж времен, хроника, сложенная из авантюрных гравюр на дереве, и любовная рапсодия, подобные которой в современной литературе можно пересчитать по пальцам.

Frankfurter Allgemeine Zeitung
Бесчеловечно писать о бесчеловечности — это путь в никуда. А Ремарк в «Искре жизни» как рассказчик перенял жаргон эсэсовцев.

Генрих Бёлль
Стиль постыден, сентиментальность ужасна, рутина отвратительна.

Марсель Райх-Раницкий
Всегда думал, что главная победа Ремарка — это Марлен Дитрих.

Джон Дос Пассос
«Три товарища» написаны с такой неподдельной страстью, с такой душевной теплотой, что могут пробуждать лишь чувство восторженной благодарности.

The Observer
Страшен, дети, техницизм,
Биология вредна —
Есть в ней скрытый мистицизм,
Лефовщина, феодализм, механизм,
Непреодоленный ремаркизм.

Илья Ильф и Евгений Петров 


Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened

Your IP address will be recorded